即使不入住也可以體驗水之謌飯店提供自助午餐&溫泉一日遊套餐。餐廳2樓日式料理茶屋“天之謌”的和食膳一日遊套餐,僅限10人以上的團體遊客預訂。

※【敬請留意】自助午餐一日遊套餐,優先接待事先預約的客人,預約請至少在使用日的5天前預約。未預約的客人,當日請前往水之謌飯店入口處的接待櫃檯申請辦理,可能會出現預約全滿而無法接待的情況,感謝諒解。和食膳午餐一日遊套餐,僅限10人以上團體預訂,請至少提前5天預訂並通過PayPal支付全款費用,當日不接待無預約的賓客。

有關一日遊營業公告

很抱歉地通知您,水之謌飯店的一日遊於2020年8月起臨時僅在週末(週六/週日)營業,給您帶來不便,敬請諒解。
從4月3日起,餐廳將以全新價格,恢復營業。

LUNCH BUFFET [AMAM]自助午餐

以“健康美味”為主題的午間自助餐,在1樓自助餐廳"AMAM"享用。精心選擇並大量使用北海道產新鮮蔬菜,烹調成各式美味健康料理。不拘泥於傳統形式的健康和洋式自助午餐,備有西式或日式的蔬菜沙拉,各種主食,多種湯品、甜點果汁等。

【敬請留意】

・各種一日遊套餐,優先接待事先預約的客人。未預約的客人,當日請前往水之謌飯店入口處的接待櫃檯申請辦理,可能會出現預約全滿而無法接待的情況,敬請諒解。
・一日遊套餐請您至少提前5天聯絡飯店預約,並要求在預約時使用PayPal支付全款。
・預約自助午餐/自助午餐&溫泉一日遊套餐的賓客,請選擇用餐時間並提前告知: 1) 11:00~12:30 或 2) 12:40~14:10 ,以及是否搭乘飯店接駁巴士。
・一日遊套餐預訂成功後,如果當天取消,我們將收取100%的取消手續費。如需您需要更改或取消一日遊套餐,請提前5天聯絡飯店。
・自行駕車光臨使用水之謌飯店一日遊套餐的客人請注意,請使用支笏湖湖畔的收費停車場,飯店不提供停車場。

LUNCH BUFFET [AMAM]自助午餐
LUNCH BUFFET [AMAM]自助午餐
LUNCH BUFFET [AMAM]自助午餐

自助午餐用餐時間

①11:00~12:30
②12:40~14:10

午餐價格

JPY2,400 (含稅)/每人
13歲以上兒童,成人

JPY1,200 (含稅)/每人
4歲 - 12歲兒童

免費
未滿4歲的幼兒

※營業日期會有臨時更改變化,恕不能提前特別通知。

LUNCH BUFFET & ONSEN
自助午餐 & 溫泉入浴套餐

自助午餐 & 午間溫泉入浴(公共浴場)的優惠套餐,無需入住也可以體驗支笏湖天然溫泉“美人泉”。
公共浴場男士女士浴場分開,設有室內與室外溫泉浴池(無私人溫泉家庭浴池),備有洗髮水,護髮素和沐浴露等用品。

LUNCH BUFFET & ONSEN 自助午餐 & 溫泉入浴套餐

LUNCH BUFFET & ONSEN 自助午餐 & 溫泉入浴套餐

自助午餐用餐時間

①11:00~12:30 或
②12:40~14:10

溫泉浴場開放時間

11:30~15:00
(最晚接待入場截止於14:15)

自助午餐&溫泉入浴 套餐價格

JPY3,500 (含稅)/每人
13歲以上兒童,成人

JPY2,300 (含稅)/每人
4歲 - 12歲兒童

免費
未滿4歲的幼兒 (不提供浴巾)

※營業日期會有臨時更改變化,恕不能提前特別通知。
※不提供單獨使用溫泉的套餐,只提供午餐與溫泉入浴搭配的套餐,準備一日遊用毛巾與浴巾。
※男士女士浴場分開,設有室內與室外溫泉浴池(無私人溫泉家庭浴池),備有洗髮水,護髮素和沐浴露等用品。
※谢绝带有纹身的宾客使用公共温泉浴场。沐浴温泉请先冲洗身体后再入浴温泉。请勿将毛巾浸泡于温泉浴池内。

請至少在使用日的5天前預約

JAPANESE STYLE SET MENU
和食膳 日式定食午餐

【敬請留意】

・僅限10人以上團體預訂,和食膳午餐 & 溫泉入浴套餐請至少提前5天聯絡飯店預約,並要求在預約時使用PayPal支付全款。當日不接待無預約的賓客。
・敬請留意,預訂請至少提前5天,當日不接待無預訂的賓客。
・同一組客人只能點選同一種定食套餐,兩種套餐無法同時混合搭配預訂。
・向與家人同行的4-12歲兒童,提供兒童特別餐(非日式定食)&溫泉入浴套餐,JPY2,750(含稅)/每人。
・不提供單獨只使用溫泉的,僅提供午餐與溫泉入浴搭配的套餐,提供溫泉入浴用毛巾與浴巾。
・一日遊套餐預訂成功後,如果當天取消,我們將收取100%的取消手續費。如需更改或取消一日遊套餐,請提前5天聯絡飯店。
・請在郵件中通知飯店用餐時間以及是否搭乘飯店接駁巴士。

2F料理茶屋 天之謌

JAPANESE STYLE SET MENU 和食膳 日式定食午餐

JAPANESE STYLE SET MENU 和食膳 日式定食午餐

天心御膳 TENSHIN GOZEN

昼和膳 HIRU WAZEN

料理茶屋營業時間

11:30~14:00
(最晚接待用餐入場截止於13:30)

午餐價格

天心御膳
TENSHIN GOZEN

JPY3,300
(含稅)/每人
13歲以上兒童,成人

昼和膳
HIRU WAZEN

JPY5,500
(含稅)/每人
13歲以上兒童,成人

兒童特別套餐 "Kid's plate"
(非日式定食)

JPY1,650
(含稅)/每人
4歲 - 12歲兒童

※和食膳午餐,需要提前預訂並在預訂時使用PayPal支付全款費用。敬請留意,預訂請至少提前5天,當日不接待無預約的賓客。
※同一組客人只能點選同一種定食套餐,兩種套餐無法同時混合搭配。
※向與家人同行的4-12歲兒童,提供兒童特別套餐 "Kid's plate"(非日式定食),JPY1,650(含稅)/每人。
※4歲以下兒童免費,但敬請留意不提供兒童套餐。如果4歲以下兒童需要用餐,請在預約時通知飯店提前預訂兒童特別套餐"Kid's plate"。

JAPANESE STYLE SET MENU & ONSEN
和食膳午餐 & 溫泉入浴套餐

日式定食午餐搭配公共溫泉浴場入浴的一日遊套餐。
品嚐北海道當季日式料理,感受支笏湖湖畔四季之美。

JAPANESE STYLE SET MENU & ONSEN 和食膳午餐 & 溫泉入浴套餐

JAPANESE STYLE SET MENU & ONSEN 和食膳午餐 & 溫泉入浴套餐

料理茶屋營業時間

11:30~15:00
(最晚接待用餐入場截止於14:15)

和食膳午餐 &
溫泉入浴 套餐價格

天心御膳TENSHIN GOZEN &
溫泉入浴

JPY4,400
(含稅)/每人
13歲以上兒童,成人

昼和膳 HIRU WAZEN &
溫泉入浴

JPY6,600
(含稅)/每人
13歲以上兒童,成人

兒童特別套餐 "Kid's plate"
(非日式定食)& 溫泉入浴

JPY2,750
(含稅)/每人
4歲 - 12歲兒童

※和食膳午餐,需要提前預訂並在預訂時使用PayPal支付全款費用。敬請留意,預訂請至少提前5天,當日不接待無預約的賓客。
※同一組客人只能點選同一種定食套餐,兩種套餐無法同時混合搭配。
※向與家人同行的4-12歲兒童,提供兒童特別套餐 "Kid's plate"(非日式定食)& 溫泉入浴。
※4歲以下兒童免費,但敬請留意不提供兒童套餐也不提供浴巾。如果4歲以下兒童需要用餐,請在預約時通知飯店提前預訂兒童特別套餐"Kid's plate"。
※公共溫泉男士女士浴場分開,設有室內與室外溫泉浴池(無私人溫泉家庭浴池),備有洗髮水,護髮素和沐浴露等用品。
※谢绝带有纹身的宾客使用公共温泉浴场。沐浴温泉请先冲洗身体后再入浴温泉。请勿将毛巾浸泡于温泉浴池内。

請至少在使用日的5天前預約

預約制 Chitose Liner Shuttle Bus 飯店接駁巴士 /
無預約當日無法搭乘

預約一日遊的賓客,當日也可以搭乘水之謌飯店預約制“千歲號”接駁巴士,接駁巴士只往返千歲市與支笏湖。
請在預約一日遊的同時告知飯店當日搭乘哪一趟接駁巴士。
此外,賓客還可乘坐千歲市支笏湖線的收費公共巴士到達支笏湖溫泉,徒步1分鐘就可到達水之謌飯店。

※接駁巴士專用預訂頁面無法預約一日遊巴士的搭乘,請務必在預約一日遊的電子郵件中留言告知飯店當日搭乘哪一班接駁巴士。

接駁巴士路線&發車時間表

從千歲市出發到達飯店

No.1

Chitose Station(JR千歳駅) Minani Chitose Station(JR南千歳駅) New Chitose Airport(新千歳空港-CTS) Hotel
11:05 11:20 11:35 12:15

從飯店出發到達千歲市

No.1

Hotel Chitose Station(JR千歳駅) Minani Chitose Station(JR南千歳駅) New Chitose Airport(新千歳空港-CTS)
13:20 14:15 14:30 14:45

No.2

Hotel Chitose Station(JR千歳駅) Minani Chitose Station(JR南千歳駅) New Chitose Airport(新千歳空港-CTS)
15:45 16:25 16:45 17:00